Emil Glaser, Nina Schmiegelow

Kender i Juno bageriet på Østerbro. Det hvor der altid er kø, og alt er meget dyrt. Efter at jeg har læst opskrifterne her, kan jeg ikke forstå, hvordan de kan lave deres fastelavnsboller billigere end d’Angleterre. Det er så sindssygt lækkert bagværk, bogen er spækket med, og så er det smukt fotograferet af Petra Kleist – og så skal man helst lige huske at gå i gang i god tid, hvis man vil gøre dem kunsten efter.

Gillian McAllister

En actionthriller om en søskendeflok der måske, måske ikke har hemmeligheder for hinanden. Plottet twister lige til det sidste. Selvom de er dyrlæger, bliver man i tvivl om, om de vil hinanden det bedste. Når man er tre, er der altid nogen at spille ud mod hinanden. Noget frygteligt sker en nat i Verona. Helt hvad det dækker over, finder man først ud af til sidst.

Susanne Fellbrink

Cilla Fallander har mistet stemmen efter en masse traumatiske oplevelser i bøgerne før denne. En logopæd anbefaler hende at begynde at synge igen. Hun bliver besnæret af et kursus, der afholdes på Anholt. Efterhånden viser det sig, at der stikker meget under alle de gode takter, og hun kommer meget rundt på øen. Da jeg var barn, var vi hundeangste for kviksandet i ørkenen.

Andreas Ek

Sverige er nærmest blevet ædt op af syge efter en flåtfebervaccine er slået fejl. Men en lille gruppe mennesker nægter at bukke under. Det er tid til det endelige opgør mod de ‘forandrede’.

Alison Sherlock

I denne bog finder den mest rå pige i landsbyens lille venindeflok kærligheden i en gammel bekendt. Men ikke uden at de støder ind i hinanden, misforstår og kommer op at skændes i processen. Og så får de renoveret den faldefærdige pub, så byen pludselig har et rigtig lækkert mødested.

Jennifer Page

Syersken Taylor (haha) drømmer om at kunne leve af at designe. Men som enlig mor, skal der også brød på bordet og betales til ens urolige barns skole. Da hun møder jernbaneentusiasten, Harry, får det åbnet op for noget nyt i dem begge. Der blev lavet en del sjov med Taylors navn på engelsk. Det var idt svært at få med i oversættelsen. Sådan kan det desværre også gå nogle gange.

Jennifer Page

Elsker man Scrabble eller bare ord, kunne den her bog godt være sjov. Jo beslutter sig for, at hun ikke vil date nogen, hvis navn scorer lavere end hendes eget i ordspillet. Det får lokket hende ud på nogle vildveje. Spilcaféen fra første bog er der stadig, men spiller ikke nogen særlig stor rolle i den her fortælling. Hun spiller alle mulige andre steder.

Helle Bertram og Camilla W. Trustrup

Jeg var så heldig, at være en af de første, der fik lov at læse manuskriptet til Vidner. Mage til dybtfølt, nærværende, ærlig, indsigtsfuld og velskrevet brevveksling, skal man lede længe efter. Camilla blev født ind i Jehovas Vidner og trådte ud af sekten, da hun havde stort set samme alder, som Helle havde, da hendes forældre lod sig optage i den. Ingen af delene er uden konsekvenser for resten af familien og en fremmedhed begynder hurtigt at fæstne sig hos begge. En fremmedhed, der både ligner og så ikke ligner en afstand, der kan vokse frem mellem forældre og børn af alle mulige andre grunde.

Hwang Bo-Reum

Dette er en virkeligt god koreansk bog om, hvordan man kan finde lidt af lykken i sit arbejdsliv, der især i Korea ser ud til at være under voldsomt pres, med masser af henvisninger til og læresætninger fra Goethe og Herman Hesse og Ari, som de kalder Aristoteles. En virkelig belæst og dejlig roman fyldt med koreanske quirks. Og nu ville jeg jo gerne kunne sige, at jeg kan koreansk, men det kan jeg desværre ikke.  Opgaven gik ud på at oversætte den fra engelsk. Det var sjovt, og man fik virkelig et indblik i en helt anden kultur og måde at tænke på – på trods af alle de europæiske referencer.

Nina Stuberg Guldseth

I Norge har Nina over 50.000 følgere på Instagram. Da hun læste til sygeplejerske lærte hun at spænde livremmen ind uden at gå på kompromis med sin sundhed eller madglæde. Det er der kommet den her kogebog ud af. Det har været lidt sjovt at arbejde med, hvad man kunne bruge i Danmark i stedet for fiskeboller, myseost og lomper.

Jo Thomas

Jo Thomas elsker mad. Og så elsker hun at rejse. Det skinner igennem i den her romance med et krimiplot, hvor en britisk kvinde med rigeligt på tallerkenen – i overført betydning – tager til Spanien for at passe en villa med sortfodsgrise. Det viser sig at være godt for hende at komme lidt væk, og hun genfinder appetitten på sit liv, kærligheden … og lækre skinker.

Jennifer Page

Emily ser ud til at have det hele, men på få dage mister hun både job, bolig og mand. Hun får læst en masse selvhjælpsbøger hjemme hos sin veninde. Men det, der ser ud til at være vejen frem for hende, er bare at tage fat på at prøve at udleve sin barndomsdrøm om at eje en café. Det er ikke helt let eller uspændende, skal jeg hilse og sige.

Dorothee Gnaedinger

Kan man virkelig få det hele, hvis man gerne vil have en karriere på toppen? Svaret er ikke så ligetil, og der er som regel mange bump på vejen, men det kan man, hvis man er villig til at gå på kompromis og ret skarpt definere, hvad det vigtigste af ‘det hele’ er for en selv. Livet som CEO er ikke enkelt, men de her kvinder er villige til at tage dig med om bag de kort, der ellers bliver holdt så tæt ind til kroppen, og forberede dig på, hvad du kan komme til at møde på ledelsesgangene. Det er deres ærlige beretninger fra deres virkelige liv bag scenen på toppen af karrierestigen.

Susannah Nix

Penny Popplestone kommer fra en solid familie og har en god uddannelse som kemiingeniør. Alligevel bliver hun ved med at rende ind i de forkerte fyre. Hun beslutter sig for at holde en pause med mænd. Men så er ham den flotte barista, der hver dag i over et år har serveret hende hendes latte på skummetmælk, måske i virkeligheden også begyndt at være venlig. Er det ved at være tid til at kaste sig ud i et rigtigt eventyr og prøve noget nyt og farligt og spændende?

Victoria Hislop

Har man læst Øen, ved man godt hvem Hislop er. Vi er stadig i Grækenland, men i en noget anden fortælling. Helena viser sig at være beslægtet med en brutal general fra det gamle militærdiktatur. Samtidig med at hun optrævler sit ophav, forsvinder utallige oldtidsfund fra landet. Helena finder selv ud i et spændingsfyldt opgør med sin egen og landets fortid.

Debra May Macleod

En ny kejser er i byen. Epidemi og oprør truer med at ændre ordenen. Ypperstepræstinden, Pomponia, har mistet meget, men har stor indflydelse. Hun må træde varsomt for at gebærde sig mellem magtens intriger og samtidig kunne holde på sine hemmeligheder.

Alison Sherlock

Lucy er blevet hængt ud offentligt i London, da hendes kendte kæreste pludselig viser sig at være gift. Skandalen eksploderer. Hun flygter ud på landet og kan meget belejligt hjælpe sin onkel, der har brækket anklen. Han ejer den lokale avis, som virkelig kæmper for at overleve. Stille og roligt falder Lucy til med de andre søde beboere i landsbyen og får også hjulpet avisen og dens flotte redaktør på vej.

Alison Sherlock

Amber har mistet sit job i New York og vil egentlig gerne hjem til sine forældre på New Zealand, men bliver sat til at besøge sin tante ‘på vejen’. Hun bor i en søvnig lille landsby i Cranbridge. Hendes købmandsbutik er ved at gå til i rod, og økonomien halter. At tantens søn har sagt sit job op for at vende skuden virker blot som en dråbe i havet. Men da Amber strander i den lille by, begynder der at ske ting og sager.

Jo Thomas

Her kan man komme med på tur til et forladt slot i Frankrig, som tre søstre på forunderlig vis arver. Spøger det? Gemmer slottet på hemmeligheder om deres familie? Hvorfor har de overhovedet arvet et slot, som de aldrig har hørt om?

Der er masser af calvados, cider og tarte tatin i denne lækre lille romance, som jeg har haft fornøjelsen af at redigere i et dejligt samarbejde med oversætteren.

Dani Atkins

Da Gemma bliver efterladt ved alteret til sit eget bryllup, er hun den eneste, der reelt ønsker at finde ud af, hvad der er blevet af hendes gom. Alle andre har travlt med at afskrive ham – enten som et svin eller en overscoring. INGEN er i tvivl. Hun er blevet forladt.

I løbet af de seks dage, man har, før politiet lukker sagen om en savnet kæmper Gemma mod uret. Som en gal leder hun efter spor og hints om, hvad der er sket og hvorfor. Samtidig afdækkes historien om et forhold, der ikke har været helt uden afvigelser fra den lyserøde norm.