Mette Jensen Hayles

Dette er nummer to originalmanuskript, jeg selv har været med til at antage, og jeg måtte – måske meget symbolsk – gyde, blod sved og tårer for at få det til at lykkes. Mette kan noget så sjældent som at skrive, så man ikke kan tænke på andet. Jeg blev blæst bagover og læste hele manuskriptet i en køre første gang. Børn, mand og aftensmad fik lov til at vente. Da familien endelig blev samlet igen, havde jeg mistet al mimik. Det var så voldsomt, så voldeligt og så ægte, så ømt og så fuldt af uforløst kærlighed, der bare sprængte alle rammer for at trænge ud. Og det delte virkelig vandene. Fem stjerner de fleste steder, én et andet – intet derimellem. Alle ville have en bid af Mette. Siden er hun udkommet med andre bøger på andre forlag. Omslaget er stadig tatoveret på min arm.

Iben Mondrup

I forbindelse med, at Iben Mondrup har udgivet sin trilogi om to børn fra Grønland, der bliver adopteret til Danmark, har jeg interviewet hende hos Boghandleren på Godthåbsvej og Politikens Boghal, hvor det blev streamet. Vi har også været til en salon i Dyrehaven, hvor jeg modererede interaktionen mellem hende og publikum. Det er både blevet til nogle dybe og nogle lidt mere lette samtaler. Vi havde en om dyrene i hendes bøger, der faktisk blev sjov, men også tog en drejning ind på noget af det, der er så stærkt og subtilt, at det kan være svært at sætte ord på.

Oddbjørn By

Her kunne man tale om at redaktøropgaven passede som fod i hose med PR-arbejdet. Oddbjørns metode til at huske er ekstremt effektiv, og mange ville gerne lære om den, høre om den, prøve den. Han var i mange medier, og jeg optrådte også selv med ham for at demonstrere, hvor godt hans tricks virkede. Jeg ved ikke, hvad salgstallene har rundet nu, men dengang lå de på 30.000.

Carla Guelfenbein

Denne titel fik jeg lov til at købe hjem til forlaget og finde oversætter og omslagsfoto til. Det er en smuk, poetisk og sanselig fortælling, der foregår under urolighederne i Chile på grund af Allendes styre, og den trækker tråde til en beslutning hovedpersonen må træffe på den skæbnesvangre dato: 11. september 2001 i New York. ‘Der må være grænser for, hvor meget man kan miste, når man har et valg.’ Igennem denne bog lærte jeg digteren, Anne Sexton, at kende og fik kontakt til en yogainstruktør på den anden side af jorden, som kunne lide at undervise under vand og tilfældigvis havde fotograferet det.

Åsa Hellberg

Sonjas sidste vilje blev købt ind til oversættelse på Tina Fossings foranledning med mig som forlagsredaktør. Det var led i et eksperiment med at prøve en populær genre af i et større oplag. Det er en rigtig fin romantisk fortælling om, hvordan et venindesammenhold kan være præcis det rygstød, kvinder har brug for, for at gøre det, de måske i virkeligheden gerne vil. Vi lavede en forside, der lagde op til serieudgivelser, og titlen lå længe nummer et hos SevenEleven i ægte lommeformat.

Michael Chabon

Jeg har lavet PR for Neil Strauss, på Bjarne Riis’ biografi og Per Kaaes Dobbeltmordet på Peter Bangsvej, men jeg bliver aldrig træt af at opleve, når en bog eller en forfatter for alvor får vind i sejlene. Da Michael Chabon kom på besøg for at promovere Telegraph Avenue, ville alle gerne tale med ham – og han ville gerne se København. Han endte med at love min ældste søn, at han kunne bo hos dem, hvis altså han kom på Berkeley.

Steffen Jacobsen

Der er både knald på og nerver på, når én som Steffen udgiver en bog. Da jeg mødte ham, var han i starten af sin forfatterkarriere. Den gode datter var faktisk kun hans anden skønlitterære bog. Jeg elskede Passageren, og i fortsættelsen her går alt endnu stærkere. Pressearbejdet var tæt, og sammen fik vi klædt både forfatterskab og forfatterrolle på til at møde verden.

Bjarne Riis & Lars Steen Pedersen

Pressen på den her bog har nok været den, der har været vildest. Forfatterne havde meget på hjerte i denne mursten af en biografi. Der blev afsløret tophemmeligheder. Og alle ville have en bid af Bjarne. Men jeg tror også, at mange kender bogen nu.

Ildefonso Falcones

Det var rigtig sjovt at arbejde med den her titel. Forfatterskabet gik fra at være fuldstændig ukendt til at være et af de bedst sælgende i Danmark. Vi fik lavet en aftale med et nicherejseselskab, der havde en litterær guide, som tilbød middelaldervandringer i Barcelona. Selskabet udloddede en rejse for to og en rundtur i byen med guiden mod at have deres logo i de læseprøver, vi trykte i stort antal til boghandlerne. Vinderen var den, der lavede den flotteste vinduesudstilling med bogen. Det blev der gjort en del ud af i min lokale boghandel. De kan stadig huske det byggeprojekt, de initierede.

Tatiana de Rosnay

Den her bog er så rørende, at man næsten ikke kan lade være med at blive bevæget, når man skal fortælle om den. Det tror jeg skinnede igennem i præsentationerne til sælgere og presse.

Peer Kaae

De fleste lærte Peer Kaae at kende, da han skrev denne velresearchede og spektakulære opklaringssag. Under mit pressearbejde måtte jeg bede forlaget printe nye oplag af bogen, for den viste sig virkelig at fænge. Vi fik også Peter Bangsvejbussen til at se ud, som om den kørte i fyrrerne, og delte læseprøver ud i den og talte med dem, der nu måtte være interesserede. Det var der en del, der var.

F. Scott Fitzgerald

Da F. Scott Fitzgeralds debutroman for første gang skulle udkomme i Danmark, blev jeg redaktør på oversættelsen. Både grafiker og jeg arbejdede hårdt for at udtrykke bogens kerne så tydeligt som muligt – inderst som yderst. Pudsigt nok skrev Fitzgerald sin debut ikke ret langt fra, hvor jeg selv gik på universitetet.

Det var svært at indkapsle romanens kompleksitet i en bagsidetekst, men jeg kan stadig godt lide den: Amory Blaine er begavet, privilegeret og overbevist om, at han er født til noget højere. Han studerer på Princeton, og efter nogle flygtige kærlighedsforhold møder han Rosalind, sit livs store kærlighed. Da hun forlader ham for en anden, knuses Amorys ungdommelige idealer. Det eneste, der står tilbage, er alkoholen, men – trods al hans sorg og skuffelse – også en erkendelse af, at livet, hvor patetisk og latterligt det end kan virke, er værd at leve – ikke på den anden, men på denne side af Paradis.