Det forbudte løfte

Jeg er kommet til at mene, at den her bog ser meget mere romantisk ud, end den egentlig er. Der er da også et par kærlighedsforhold, der udvikler sig under svære kår – bevares – men bogen er også fyldt med superstærke kvinder, drama, plotwists og spænding ved at vende hver side, og imens jeg oversatte bogen, lærte jeg utrolig meget om, hvordan krigen egentlig forløb i Skotland.
Historien udfolder sig i to spor på et gammelt gods i højlandet: En kvindelig arving flygter fra sin egen 21-års fødselsdagsfest i 1940. Hun tager ud til den sø, som hun elsker og kan finde ro ved. Pludselig sprutter en jagermotor over hende og et fly brager ned i søen. 80 år senere er godset i en skrækkelig forfatning. En ung mand og hans mor kæmper med næb og klør for at redde det. Ind kommer super PR-agenten, Katie, med hjertet på rette sted. Sammen arbejder de mod at gøre godset til en rentabel Bed & Breakfast forretning med afternoon-tea-serveringer i orangeriet.